-
1 пароход ярға килеп туҡтаны
пароход привалил к берегу -
2 привалить
1. сов. чтопридвинуть, прислонитьһөйәү, һөйкәү, терәп ҡуйыу2. сов.пристать к чему-л.килеп туҡтау, туҡталыу, туҡталыш яһау3. сов. разг.эркелеү, килеп баҫыу (етеү), эркелеп килеү -
3 kiköt
Its. 1. {odaköt} привязывать/привязать;a kutya ki van kötve a fához — собака привязана к дереву;
2. haj., rep. (kötéllel, lánccal) чалить, причаливать/причалить, подчаливать/подчалить;\kiköti a köteleket — пришвартовать; (a hajó) \kikötve áll {üzemen kívül van) на приколе стоить;\kiköti a csónakot a parthoz — причалить лодку к берегу;
3. rég. (büntetésből) привязывать/привязать, подвешивать/подвесить;4. átv. (feltételként megszab) обусловливать/обусловить (себе); выговаривать/выговорить, оговаривать/оговорить; ставить/поставить условие; оговариваться/оговориться; оставлять/оставить за собой (право чего-л.);\kiköti magának a jogot vmire — выговаривать себе право на что-л.; IIelőre \kiköt minden feltételt — оговаривать все условия;
tn. 1. {hajó} приставать/пристать v. приваливать/привалить к чему-л.; швартовать(ся)/пришвартовать(ся), зашвартовывать(ся);a gőzhajó \kikötött — пароход привалил к пристани; a hajó — а túlsó parton köt ki корабль пристанет/пришвартуется к другому берегу;a csónak \kikötött — лодка пристала к берегу;
2.a házasságnál köt ki — кончать женитьбойátv.
\kiköt vhol, vminél, vmi mellett (megállapodik vkinél, vminél) — кончать/кончить кем-л., чём-л.;
См. также в других словарях:
привалить — валю, валишь; приваленный; лен, а, о; св. 1. что. Придвинуть вплотную к чему л. (обычно тяжёлое, громоздкое); плотно прижать, придавить. П. камень ко входу. П. бревно к стене. П. дверь поленом. // кого что (к кому чему, чем). Разг. Прислонить,… … Энциклопедический словарь
привалить — валю/, ва/лишь; прива/ленный; лен, а, о; св. см. тж. приваливать, приваливаться, приваливание 1) а) что Придвинуть вплотную к чему л. (обычно тяжёлое, громоздкое); плотно прижать, придавить … Словарь многих выражений
